<ins id="2v8bn"><track id="2v8bn"><listing id="2v8bn"></listing></track></ins><wbr id="2v8bn"></wbr>
  1. <meter id="2v8bn"><ruby id="2v8bn"></ruby></meter>

  2. 教學科研動態
  3. 首頁 > 教學科研動態

    綜合英語課程虛擬教研室第十二期教研活動

    作者:教務處_教學科研動態        來源:國際關系學院        時間:2023年07月10日 17:55         點擊:601

    2023年7月6日,教育部綜合英語課程虛擬教研室順利舉辦了第12期活動。本次活動特邀國際關系學院外語學院英語系主任王文華教授就其榮獲第二批國家級一流本科線下課程的《英漢語言對比研究與翻譯》進行示范展示,主題為“我是如何講翻譯課的——以第13章‘英漢主語對比與翻譯’為例”。

    圖片1

    王文華教授首先介紹了《英漢語言對比研究與翻譯》的課程沿革、定位、授課對象和教學目標,并指出課程內容主要基于他多年打磨的英漢語言對比研究書稿,設置詞匯、文化、句法、邏輯結構四大模塊,章節內容具有系統性、開放性特點。在教學過程中,他注重理論與實踐并重,教學形式多樣,內容豐富,翻譯練習側重語言基礎積累、對英漢語言對比的深度認知和常見文體風格的英漢互譯。

    隨后,王文華教授以“英漢主語對比及翻譯”為例展示授課過程,著重強調“科研即教學特色”,講述教學相長以及創辦運營教育自媒體微信公眾號“翻譯教學與研究”(訂閱者近40萬)的故事。

    在研討環節,與會師生紛紛表示收獲滿滿,期望有機會到課堂聆聽王教授的翻譯課,感受英漢語言的魅力。國際關系學院教務處副處長李亞麗副教授、虛擬教研室核心成員謝葵副教授和牛一琳博士還就公眾號的建設與維護、擬聲詞的英漢翻譯等問題與王老師進行探討。同樣從事英語教學的國關畢業生向王老師請教了講座中提及的漢語語法體系問題。虛擬教研室負責人金銘副教授認為,王教授從學術興趣出發,經過多年持續的資料收集和思考提煉,將研究成果應用于教學實踐,且在教學過程中不斷反思,再積累,再實踐,教研相長,形成了教學和科研的完美結合,這種孜孜以求的治學精神值得欽佩! 最后,虛擬教研室核心成員石延芳副教授表達了與會者的心聲:王老師是一位勤勉純粹的學者,師生學習的榜樣。

    引導教師回歸教學、熱愛教學、研究教學,提升教育教學能力是教育部虛擬教研室試點建設的目標之一,本次活動是綜合英語課程虛擬教研室朝此目標邁出的堅實一步。期待更多一線英語教師加入到虛擬教研室平臺,從高質量的教學示范和研討中受益,進而為高等教育高質量發展盡綿薄之力。

    本次活動由綜合英語課程虛擬教研室負責人金銘主持,通過騰訊會議和直播參與的教師和學生30人,包括來自暨南大學、上海外國語大學的師生。


    歡迎加入綜合英語課程虛擬教研室

    方式一:客戶端下載

        ?https://vtrs.hep.com.cn/#/

        ?虛擬教研室(B版)應用下載

        ?注冊賬戶—完善個人信息—申請加入—綜合英語課程虛擬教研室

    方式二:掃描二維碼

        ?綜合英語課程虛擬教研室二維碼使用說明

        ?1. 本二維碼作為申請加入教研室使用,使用微信或者虛擬教研室 APP 掃一掃即可。

        ?2. 將二維碼保存到手機,分享給其他用戶。

    圖片2


    色一情一区二区三区四区|日本粉嫩一区二区三区|欧美国产一区二区久久99|国产精品久久久一区无码 国产成人免费视频一区二区三区|久久久久久久久久久久中文字幕|国产在线欧美日韩第一页|亚洲国产欧美在线人成Aⅴ 久久国产自偷自偷免费|亚洲色精品一区二区三区不卡|国产AV麻豆精品第一页|日韩精品一区二区三区影院 国产成人H视频在线播放|大香网伊人久久综合网|国产呦精品一区二区三区网站|日本视频在线播放一区二区三区=
    <ins id="2v8bn"><track id="2v8bn"><listing id="2v8bn"></listing></track></ins><wbr id="2v8bn"></wbr>
    1. <meter id="2v8bn"><ruby id="2v8bn"></ruby></meter>